四十岁时，由于一次冒暑远行，让钱先生遭遇了前列腺炎，并开始了与前列腺炎为期一年的抗战。

　　钱先生素有遗精的问题，小便常余沥不净，在那次冒暑远行之后，便明显感到小便短涩不利，茎中刺痛，经清利后已解。后来又因遗精未止，服用过封髓丹、肾气丸之类，又见小便点滴不通，胀闷难忍。在某医院诊断为前列腺炎，用八正散加减治疗1周后，虽小便通利，但仍感觉尿意不尽，尿后如米泔，点滴不禁，深以为苦。医生认为，钱先生是由于其遗精过多，兼有腰膝酸软等症，仍用封髓丹、肾气丸等温补固涩之剂，病情日益剧增。

　　不得已，钱先生转而求助中医。察其色，面黑而悴;诊其脉，沉细而数;舌质深红，苔黄黑。治疗则给予萆薢分清饮，去益智仁，加苦参、小蓟、蚕砂、海金沙、车前子之属。

　　服药3剂后，钱先生渐感小便渐通;服药10剂，小便始畅。复诊时，医生在上方的基础上去苦参、海金沙，加白茅根，鲜芦根，连服药10剂，黄苔退净，但尿后仍有余沥;仍用萆薢分清饮全方加金樱子、女贞子，2个月后钱先生终于恢复正常，这前前后后近一年的前列腺炎抗战最终取胜。