指甲感染真菌通常不会引起明显疼痛，但可能伴随局部不适。甲真菌病主要由皮肤癣菌、酵母菌等微生物感染引起，表现为甲板增厚、变色或分离。

甲真菌病早期多无疼痛感，仅表现为甲板颜色改变或轻微增厚。随着病情进展，真菌侵蚀甲床可能导致甲板与甲床分离，产生轻微压痛。部分患者因甲板增厚导致穿鞋受压时出现不适，但并非真菌直接引发的疼痛。若合并细菌感染或甲沟炎，可能出现红肿热痛等炎症反应。

甲真菌病治疗需根据感染程度选择外用抗真菌药或口服药物。日常需保持足部干燥通风，避免与他人共用修甲工具。穿透气鞋袜并定期消毒，修剪指甲时避免损伤甲周皮肤。若出现甲板明显增厚、变形或伴随疼痛，建议尽早就医明确是否合并其他感染。